How do you retrieve pop server mail?

Consult the FAQ published by your e-mail provider. Sometimes they spell it POP3.

You should check Gmail for pop service otherwise you may find a small fee through Yahoo or another email provider. POP servers are email accounts that allow forwarding.