Can foster care reimbursement be garnished?

No, that is not an income or salary. That is like child support for the foster child and should cover the expenses for that child.