Can someone file a claim on your car insurance if the accident wasn't reported to the police?

Sure. People can claim anything. The question is will your insurance pay the claim. Without a police report of the accident, you may be in for a lawsuit. Never ever, have an accident and fail to call the police.