What is the latin word meaning small vessel?

Vāsculum, -ī means "small dish or bowl."

Nāvicula, -ae means "small ship or boat."