Can stain be mixed with linseed oil?

Yes! Providing that the stain in question is "oil based"! If the stain is LATEX then no. Oil based products will mix, but oil and water won't! Water being the carrying agent of latex!