How did they sew garments in Jesus' days?

Yes. But sewing was exclusively the job for women, unless it was 'heavy sewing' like net-making, or tent-making (as Paul did for a trade).

In fact, garment sewing was sophisticated, even though it was done by hand, using needles much like we have today but larger, and cloth and tread usually made from flax or wool.