How do you follow up for payment on email?

It depends if you need to pay someone or if someone needs to pay you. The question is not very clear. In any case, you simply have to present a formal sounding e-mail requesting payment or stating that you intend to make payment.