Can you run a 480 volt machine with 600 volt incoming voltage?

Yes, but the 600 volts would have to be transformed down to 480 volts. Direct connection to the motor with 600 volts would overheat the motor to destruction.