Do otters sweat milk

Yes and no.

In monotremes, which includes the platypus, there are mammary glands but no teats. When producing the milk, the mother excretes milk out of pores in the skin and the young platypuses lick the milk off the abdomen. The mother has grooves specifically designed to keep milk that is excreted out.