Why is it ironic the beast continues to terrify the boys?

It is ironic because the "beast" is actually a figment of the boys' imagination, representing their own primal instincts and fears. Despite this, they continue to be scared and influenced by it, reflecting their descent into savagery and loss of rationality.