Do car buying services offer rental services?

Yes and no, you can rent a car from some dealerships but not all dealerships. It is a case by case answer. You have to go to the dealership and ask them if they personally rent cars.