Can you use a kicker to install carpet?

You can, many pros do. But you will get much better results with a power stretcher (rent one if it's just one room, they cost about $400 new.)

If you are a pro, buy one now it will save your knees. Save the kicker for steps and closets.