Where can someone buy lipo batteries?

You can ordinarily get a rechargeable battery at any store that you happen to go to that sells batteries. Remember that not every battery is capable of being recharged. You need to read the documentation that comes with a battery to ensure that it is able to be charged again.