Can you ovulate on day 26 of your cycle?

Yes, you can. It is a quite a bit later than what "normal ovulation" would be but it can definitely happen. Women with PCOS usually ovulate later as well