What does the term "m8" mean and how is it commonly used in online communication?

The term "m8" is an informal way of saying "mate" or "friend" in online communication. It is commonly used as a casual term of address or to refer to someone in a friendly manner.