What direction should a cut-off valve be in relationship to the flow of water?

It really doesn't matter. Some plumbers have their own preferences, but unless it is a specialty valve, it's a matter if opinion.