Do nursing assistants provide catheter care?

Yes, if it's part of their job description.

Catherization is a sterile procedure which should only performed by a person who is properly trained in the correct technique. Serious urinary tract infections can occur when an unsterile technique is used.