Why do common names of organisms like daisy or mountain lion often cause problems for scientists?

There are three reasons:

1) The same species can have different common names in different languages

2) Different species can have the same common name eg the English and American robin are not the same species

3) The same species can have different common names in the same country