Meaning of don't shoot until you see the whites of their eyes?

It means to wait until they get close to you before you shoot. That way you are more likely to hit your target and less likely to waste ammunition or be bayoneted while you are reloading for a second shot.