My tongue is in my friend's mouth meaning?

It could mean that you and your friend are engaging in physical intimacy, such as kissing. Alternatively, it could be part of a friendly jest or joke between you and your friend.