Paul is the shorter of the twins or shortest of the twins?

The correct phrase is "Paul is the shorter of the twins," as it compares him to his twin sibling. "Shortest" implies a comparison among three or more individuals, which isn't the case here. Therefore, since there are only two twins, "shorter" is the appropriate term to use.