How many cars can a train replace?

The largest trains carry about 1000 passengers. So, theoretically if the train stopped running and all the passengers had to drive themselves by car, the answer is up to 1000 cars.