Did Michigan ever beat Ohio state at Columbus?

No. As of the 2008 season, Miami of Ohio and the University of Michigan have met four times in football (1924, 1995, 2001, 2004) with Michigan winning each game.