Does Carlson kill candy's dog out of sympathy?

No because he did it for himself. He's tired of smelling the old dog and doesn't care how that makes Candy feel. He just wants to get rid of things that are useless.