How thick can ice get overnight at 5 degrees?

Depends on a few things, but...a half inch maybe? It takes time. And growth occurs slower roughly exponentially as a function of thickness, so if it is already an inch thick then it takes a lot longer to add another half inch than it would for water to initially freeze a half inch.