Why do you keep having dreams about the girl your man cheated on you with?

Dreams communicate through symbols. In this case, your mind seems to have picked the image of this "other girl" as a symbol, probably representing insecurity and the fear that you will be cheated on again.