What part of the brain processes inputs received from the cerebral motor cortex brain stem nuclei and various sensory receptors and then uses this information to coordinate somatic motor output?