Does borderlands game of the year edition effect your old game data?

Your data will all be the same as long as you load up the same save. Changing the disc you use doesn't not change your data.