How could one be good at math but bad at writing essays?

YES. Usually, if you are good at Math, you are not as good at writing because there are many options and creative decisions. In Math there is just ONE correct answer, and that answer only.