Does the cost reflect the absorbency of a paper towel?

It can, as the absorbency is dictated by the weight and consistency of the paper used. Cheaper brands will usually achieve fiber absorbency at the expense of wet strength. So generally more costly towels will hold together better, rather than just absorb more.