Why would the Nurse from Romeo and Juliet be prosecuted?

It sort of depends what the laws of Verona were. Under modern laws she might be prosecuted for counselling bigamy, but not necessarily under the laws they had whenever the play took place (and that is none too clear).