How do you fill soot sack?

You don't "use" the soot sack, you simply walk around and the soot sack takes care of picking up the soot for you...don't take my Word for it, just go back to the guy who gave it to you and see how much you've accumulated. :)