How do you stop my hair weave from tangling?

There isn't much you can do if the hair is synthetic. It'll eventually tangle regardless. If the hair is human, you can gently comb it & apply a leave-in conditioner.