How can you diagnose the cause of right rear wheel wobble in a 1998 Subaru impreza rs?

Swap rear tires from right to left, see if the wobble changes sides. If the wobble changed sides you have a bent rim or a bad tire. If the wobble didn't change sides you have a bent axle or hub.