Is it correct to use she passed smile?

it is not. you would have to say, "she passed me a smile" or, "she passed us a smile" and so forth.