What is the error- I want that you should perform well?

The error in the sentence is primarily in the phrasing "I want that you should perform well." A more natural way to express this would be "I want you to perform well." The original structure is awkward and not commonly used in English.