Can hospitals file claims against an estate?

Of course they can! Any creditor can place a claim against the estate. That is how they get paid the money the are owed.