Why does Heck Tate want Atticus to shoot the dog?

Because Heck knew that Atticus was a better shooter than he was, and he didn't want to miss the dog (Tim Johnson) and hit the Radley's house so he has Atticus shoot the dog for him.