Should a monopolistically competitive firm take into account it's fixed costs when deciding how much to produce?

No. A monopolistically competitive firm should produce up to the point where marginal revenue equals marginal cost.