Did Medusa live in atlantis

Unless you are referring to a specific fictional universe or work of fiction, no. Mermaids do not exist and never did. There is no firm evidence that Atlantis existed either, and if it did it was simply populated by humans.