When Juliet tells the Friar that this shall slay them both what does it mean?

Juliet is referring to the fact that if her plan to fake her own death does not work or is discovered, she and the Friar will be punished by her family and could face severe consequences, such as death. This line demonstrates Juliet's understanding of the risks involved in their scheme.