Can cola help break up high clay content soil?

NO. To break up clay soil try add compost, kitchen scraps, fallen shredded leaves or mulch, newspaper and turn regularly constantly feeding the ground more organic material. There is no magic answer or fast process to lowering the clay content of any soil other than the addition of 'trucked in topsoil' or 'clean fill dirt'.