It is a myth that the hair and nails grow and that after death the skin shrinks giving the illusion of their growth?

You've got two statements wrapped up in one question.

Yes, hair and nails growing after death is a myth.

Skin(and tissue) drying out and shrinking, causing a little more of hair and nails to become visible is the accepted explanation to how the myth got started.