Can a sound and insulation box be build around central air conditioner?

No, uninhibted airflow to the condenser is necessary for proper operation. Though you can purchase and install a sound blanket to wrap the compressor which is the major source of the noise you are hearing.