If you are a driver who does not own a car but occasionally borrows or rents one do you need your own insurance?

Yes, because in order to drive legally, you need a license and a proof of insurance, not the deed to the car.

An example includes rental cars. Even though you don't own the car, you need insurance to drive one.