Which is more important personal satisfaction or professional satisfaction?

They go hand in hand. If you are personally satisfied, you are a professionally better/happier employee. If you are professionally satisfied, you are a happier person and that is reflected at your job.