Can you mix clown fish with fighting fish?

No; clownfish are marine (saltwater) whereas fighting fish/betta's are Freshwater Fish. They cannot be placed into the same type of water or aquarium.