How can I effectively use a coax toner to trace and identify cable connections in a network setup?

To effectively use a coax toner to trace and identify cable connections in a network setup, connect the toner to one end of the coax cable and use the probe to trace the cable's path. The toner will emit a signal that can be detected along the cable, helping you identify where it leads to in the network setup.