Should antique or collectible firearms be cleaned of rust?

No. It is best not to try and restore them, just conserve them.