Can a consumer purchase a vehicle on behalf of a cooperative?

If that cooperative is a legal entity - that is to say, registered with the state to do business within that state - then yes, he/she can. He/she will have it in the name of the cooperative, and sign their own name "on behalf of" the cooperative.